{"id":1872,"date":"2011-07-15T19:12:24","date_gmt":"2011-07-15T17:12:24","guid":{"rendered":"http:\/\/culturevisuelle.org\/icones\/?p=1872"},"modified":"2011-07-15T19:12:24","modified_gmt":"2011-07-15T17:12:24","slug":"le-mystere-de-la-reine-mary-enfin-resolu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1872\/","title":{"rendered":"Le myst\u00e8re de la reine Mary enfin r\u00e9solu"},"content":{"rendered":"

Gis\u00e8le Freund est une photographe sensible aux manipulations \u00e9ditoriales et \u00e0 leurs effets induits. Alors qu’une bonne partie des professionnels a tendance \u00e0 ne pas y voir de quoi fouetter un chat, Gis\u00e8le, elle, est choqu\u00e9e par les travestissements issus de la modification d’une l\u00e9gende ou d’une juxtaposition d’images mal \u00e0 propos.<\/p>\n

Dans Le Monde et ma cam\u00e9ra <\/em>(Deno\u00ebl, 1970), elle d\u00e9crit ainsi le sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 son premier reportage publi\u00e9 dans Life<\/em>:<\/p>\n

\u00abEn 1936 paraissait aux Etats-Unis un nouveau magazine illustr\u00e9: <\/em>Life. Je fus charg\u00e9e par lui d’un reportage sur les \u00ab\u00a0<\/em>destressed areas\u00a0\u00bb en Angleterre, c’est-\u00e0-dire les \u00ab\u00a0r\u00e9gions en d\u00e9tresse\u00a0\u00bb, appel\u00e9es officiellement \u00ab\u00a0pays noirs\u00a0\u00bb. (\u2026) Quand j’arrivais \u00e0 Newcastle-upon-Tyne, la ville enti\u00e8re \u00e9tait au ch\u00f4mage. Les chantiers navals, dont les b\u00e2timents \u00e9taient \u00e0 moiti\u00e9 \u00e9croul\u00e9s, ressemblaient \u00e0 des ruines de guerre. (\u2026)<\/em><\/p>\n

\u00abA la m\u00eame \u00e9poque \u00e9clata le scandale Simpson: le roi Edward \u00e9tait amoureux d’une Am\u00e9ricaine divorc\u00e9e. La presse enti\u00e8re se d\u00e9cha\u00eenait contre lui. (\u2026) Toute l’Am\u00e9rique \u00e9tait profond\u00e9ment offens\u00e9e par l’attitude de l’opinion publique anglaise. <\/em>Life publia mon reportage sous le titre anodin: \u00ab\u00a0Ce qu’un Anglais entend par pays en d\u00e9tresse\u00a0\u00bb. Au beau milieu de mes images de mis\u00e8re populaire, on avait intercal\u00e9 une page tout enti\u00e8re occup\u00e9e par une photo de la reine Mary, en robe de dentelle, couverte de bijoux, un collier \u00e0 quatre rang\u00e9es de perles autour du cou (\u2026). La brutalit\u00e9 du contraste rendait toute l\u00e9gende inutile: Mrs Simpson \u00e9tait veng\u00e9e aux yeux de l’Am\u00e9rique lib\u00e9rale.<\/em><\/p>\n

\u00abA partir de l\u00e0, l’utilisation de l’image photographique devient un probl\u00e8me \u00e9thique d\u00e8s lors qu’on peut s’en servir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pour falsifier les faits.\u00bb<\/em> (p. 40-41)<\/p>\n

Profitant de la mise en ligne des archives du magazine, je d\u00e9cide de rechercher le premier reportage de Gis\u00e8le Freund publi\u00e9 dans Life<\/em>, que je retrouve dans le num\u00e9ro du 14 d\u00e9cembre 1936<\/a>. Surprise! La photo de la reine Mary figure bel et bien dans les pages de l’hebdomadaire, mais avant la s\u00e9quence sur les \u00ab\u00a0pays noirs\u00a0\u00bb. La photographe a-t-elle re\u00e7u un justificatif mal broch\u00e9, a-t-elle feuillet\u00e9 trop vite l’exemplaire, ou sa m\u00e9moire lui a-t-elle jou\u00e9 un tour?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’effet de contraste iconographique rep\u00e9r\u00e9 par Gis\u00e8le est bien pr\u00e9sent, mais il structure en fait l’article pr\u00e9c\u00e9dent, consacr\u00e9 au scandale de Mrs Simpson. En revanche, une autre opposition qui n’a pas frapp\u00e9 la photographe me saute aux yeux: celle qui juxtapose une fillette des \u00ab\u00a0pays noirs\u00a0\u00bb avec une publicit\u00e9 en couleurs pour une assiette de soupe aux nouilles Campbell’s, encadr\u00e9e par deux dames \u00e9l\u00e9gantes (voir ci-dessus<\/em>).<\/p>\n

La r\u00e8gle implicite selon laquelle publicit\u00e9 et contenu \u00e9ditorial sont \u00e9tanches l’un pour l’autre<\/a> a interdit \u00e0 l’\u0153il exerc\u00e9 de Gis\u00e8le Freund de voir une association que le recul du temps rend plus apparente. L’espace du magazine est aussi celui de l’apprentissage de la juxtaposition paradoxale de contenus visuels h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes. Si la conclusion de Freund para\u00eet juste sur le fond, son application ne para\u00eet pas justifi\u00e9e au cas de figure de son reportage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gis\u00e8le Freund est une photographe sensible aux manipulations \u00e9ditoriales et \u00e0 leurs effets induits. Alors qu’une bonne partie des professionnels a tendance […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,26,28],"tags":[56],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p80eNK-uc","jetpack-related-posts":[{"id":2063,"url":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2063\/","url_meta":{"origin":1872,"position":0},"title":"Reparution "La photographie en France au XIXe si\u00e8cle"","date":"7 octobre 2011","format":false,"excerpt":"A l'occasion de la rentr\u00e9e Gis\u00e8le Freund (exposition \u00e0 la fondation Pierre Berg\u00e9, 14\/10; rencontre \u00e0 l'IMEC le 27\/10), les \u00e9ditions Christian Bourgois ont eu l'heureuse id\u00e9e de reproduire en fac-simil\u00e9 La photographie en France au XIXe si\u00e8cle, sa th\u00e8se de doctorat, soutenue en 1936, depuis longtemps introuvable. Je reproduis\u2026","rel":"","context":"Dans "Publications"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/freund_histoire.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2720,"url":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2720\/","url_meta":{"origin":1872,"position":1},"title":"Notes sur la d\u00e9contextualisation","date":"28 avril 2013","format":false,"excerpt":"Les affichettes que l'on aper\u00e7oit chez les commer\u00e7ants pour rechercher un chat ou un chien perdu posent un int\u00e9ressant probl\u00e8me th\u00e9orique. Au moment de la r\u00e9alisation de l'annonce, l'animal \u00e9tant par d\u00e9finition absent, il faut puiser dans l'archive familiale pour y trouver une photo, qui va changer d'usage. L'image priv\u00e9e\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/1missingcat.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":503,"url":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/503\/","url_meta":{"origin":1872,"position":2},"title":"La cit\u00e9 qui tremblait","date":"5 avril 2010","format":false,"excerpt":"La France a peur. Et \u00e7a se voit. Apr\u00e8s l'incendie du bus \u00e0 Tremblay-en-France, tous les journaux se penchent sur la cit\u00e9 du Grand Ensemble, le quartier populaire de la ville. Dans Le Monde dat\u00e9 du 2 avril, un dossier questionne \"Le mauvais bilan du tout-r\u00e9pressif\". Pour appuyer cette enqu\u00eate,\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm3.static.flickr.com\/2791\/4488009334_f05e2ac5d8.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":207,"url":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/207\/","url_meta":{"origin":1872,"position":3},"title":"M\u00e9tamorphoses de l'\u00e9volution. Le r\u00e9cit d'une image","date":"8 d\u00e9cembre 2009","format":false,"excerpt":"Sous le titre \"The Road to Homo Sapiens\", la repr\u00e9sentation synth\u00e9tique de Zallinger innove par rapport aux formes existantes de figuration \u00e9volutionniste, le plus souvent dispos\u00e9es de fa\u00e7on tabulaire. Sa proposition peut \u00eatre rapproch\u00e9e de trois sources iconographiques. La premi\u00e8re est une gravure due au grand peintre naturaliste Waterhouse Hawkins,\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"Rudolf Zallinger, The Road to Homo Sapiens, illustration pour The Early Man, 1965 (d\u00c3\u00a9pliant ferm\u00c3\u00a9).","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm3.static.flickr.com\/2652\/4132550429_305b81b6dd_z.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2375,"url":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2375\/","url_meta":{"origin":1872,"position":4},"title":"L'\u00e9v\u00e9nement \u00e9clair\u00e9 par l'image (iconographie du second tour)","date":"7 mai 2012","format":false,"excerpt":"Une photographie de reportage peut-elle \u00eatre utilis\u00e9e comme illustration m\u00eame sans d\u00e9contextualisation de son sujet? La r\u00e9ponse est oui: d\u00e9monstration en images (cliquer pour agrandir). Prudente, la presse fran\u00e7aise avait laiss\u00e9 \u00e0 la presse \u00e9trang\u00e8re, lors du premier tour, l'iconographie des bras lev\u00e9s, synonyme de victoire (voir mon relev\u00e9 de\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/hollande_2etour_Fce-695x663.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2347,"url":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2347\/","url_meta":{"origin":1872,"position":5},"title":"Size matters","date":"5 avril 2012","format":false,"excerpt":"Discussion l'autre jour en s\u00e9minaire sur la question du \"pouvoir des images\" (( cf. David Freedberg, Le Pouvoir des images (trad. de l'am\u00e9ricain par Alix Girod), Paris, G\u00e9rard Monfort, 1998.)). Faute d'avoir une page de journal sous la main, je noircis un petit carr\u00e9 sur une feuille et demande: si\u2026","rel":"","context":"Dans "Lhivic"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/doisneausize-695x244.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}