{"id":2073,"date":"2011-10-08T10:06:42","date_gmt":"2011-10-08T08:06:42","guid":{"rendered":"http:\/\/culturevisuelle.org\/icones\/?p=2073"},"modified":"2011-10-08T10:06:42","modified_gmt":"2011-10-08T08:06:42","slug":"traduction-francaise-de-cloning-terror","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2073\/","title":{"rendered":"Traduction fran\u00e7aise de "Cloning Terror""},"content":{"rendered":"

\"\"Les Prairies ordinaires publient la traduction fran\u00e7aise de l’ouvrage de W. J. T. Mitchell, Cloning Terror ou la guerre des images, du 11 septembre au pr\u00e9sent<\/strong> (2011, trad. de l’am\u00e9ricain par M. Boidy et S. Roth), 236 p., ill. NB, 26 euros.<\/p>\n

Les attentats du World Trade Center et la brutale r\u00e9plique qu\u2019ils ont suscit\u00e9e de la part du gouvernement am\u00e9ricain n\u2019ont pas seulement engendr\u00e9 de lourdes pertes humaines, ils ont aussi produit de nouvelles images qui ont durablement marqu\u00e9 les esprits. Pour W.J.T Mitchell, ce qu\u2019il s\u2019agit de comprendre, c\u2019est l\u2019entrelacement form\u00e9 par les \u00e9v\u00e9nements et les images: laisser un instant de c\u00f4t\u00e9 la signification des images, leur pouvoir ou les id\u00e9ologies qu\u2019elles v\u00e9hiculent, examiner la mani\u00e8re dont les images produites durant la \u00ab\u00a0guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb ont fabriqu\u00e9 des r\u00e9alit\u00e9s et des affects politiques. En un mot, prendre les images au s\u00e9rieux.<\/p>\n

Depuis le 11 septembre, le terrorisme est devenu indissociable du paradigme du clonage, et la reproductibilit\u00e9 infinie des images a donn\u00e9 naissance \u00e0 la figure du terroriste clone, anonyme, insaisissable, innombrable, capable de semer la terreur partout et \u00e0 tout moment. La \u00ab\u00a0clonophobie\u00a0\u00bb contemporaine est \u00e0 la fois nouvelle et ancienne: nouvelle, parce que la peur du terrorisme s\u2019inscrit pleinement dans notre \u00ab\u00a0\u00e2ge biocybern\u00e9tique\u00a0\u00bb, d\u00e9fini par l\u2019image num\u00e9rique et les nouveaux m\u00e9dias; ancienne, parce que la clonophobie est une forme d\u2019iconophobie, vieille peur d\u2019une copie dou\u00e9e d\u2019une \u00e2me et d\u2019une vie propre. Cloning Terror<\/em>, en explorant les diff\u00e9rents avatars de cette \u00ab\u00a0image vivante\u00a0\u00bb ressuscit\u00e9e, s\u2019acquitte magistralement de son principal objectif: poser les bases d\u2019une iconologie du pr\u00e9sent.<\/p>\n

W. J. T. Mitchell est professeur de litt\u00e9rature et d’histoire de l’art \u00e0 l’universit\u00e9 de Chicago. Auteur de nombreux ouvrages au succ\u00e8s international, il dirige \u00e9galement la c\u00e9l\u00e8bre revue Critical Inquiry<\/em>.<\/p>\n

A noter:<\/em> W. J. T. Mitchell donnera une conf\u00e9rence \u00e0 Paris le 21 octobre prochain, intitul\u00e9e \u201cSeeing Madness: Insanity, Media, and Visual Culture<\/strong>\u201d, dans le cadre du colloque \u201cSi la photo est bonne. Le r\u00f4le des industries culturelles dans la construction de l\u2019imaginaire<\/a>\u201d, 16h30-17h30, Auditorium, INHA, <\/em>2, rue Vivienne\/6, rue des Petits-Champs, 75002 Paris, entr\u00e9e libre<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Prairies ordinaires publient la traduction fran\u00e7aise de l’ouvrage de W. J. T. Mitchell, Cloning Terror ou la guerre des images, du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29],"tags":[45],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p80eNK-xr","jetpack-related-posts":[{"id":2555,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2555\/","url_meta":{"origin":2073,"position":0},"title":"L'exception "I want you"","date":"25 novembre 2012","format":false,"excerpt":"En r\u00e9ponse \u00e0 la question du \"pouvoir des images\" ouverte en 1991 par David Freedberg (( David Freedberg, Le Pouvoir des images (1991, trad. de l\u2019am\u00e9ricain par A. Girod), Paris, \u00e9d. G\u00e9rard Monfort, 1998.)), Tom Mitchell propose, dans son c\u00e9l\u00e8bre article \"What do pictures \"really\" want?\", de d\u00e9placer l'interrogation vers\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11invitation.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":518,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/518\/","url_meta":{"origin":2073,"position":1},"title":"Le dinosaure, figure des pouvoirs de la science","date":"14 avril 2010","format":false,"excerpt":"Compte-rendu du s\u00e9minaire d'Andr\u00e9 Gunthert du 8 avril 2010. Andr\u00e9 Gunthert revient sur la figure du dinosaure, \u00e0 laquelle il avait consacr\u00e9 un expos\u00e9 l'an dernier. L'hypoth\u00e8se pourrait \u00eatre que le film de Steven Spielberg, Jurassic Park (1993), permet de condenser l'essentiel des \u00e9l\u00e9ments de l'analyse. L'ouvrage que consacre Tom\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm5.static.flickr.com\/4012\/4520901144_1c1e89e692_o.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2354,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2354\/","url_meta":{"origin":2073,"position":2},"title":"Sujets de validation des s\u00e9minaires 2012","date":"15 avril 2012","format":false,"excerpt":"A. S\u00e9minaire \"Mythes, images, monstres\" (5\/6 p., \u00e0 remettre le 24\/05\/2012) 1. Discutez cette citation de Susan Sontag: \u00abImaginons les idol\u00e2tres de Shakespeare plac\u00e9s devant le choix de disposer d'un portrait sign\u00e9 d'un Holbein le Jeune qui aurait v\u00e9cu plus longtemps, ou de d\u00e9couvrir une photo du ma\u00eetre prise par\u2026","rel":"","context":"Dans "Enseignement"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1639,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1639\/","url_meta":{"origin":2073,"position":3},"title":"Pourquoi la photo de Ben Laden est due","date":"4 mai 2011","format":false,"excerpt":"Laissons g\u00e9mir ceux qui fustigent d'avance le voyeurisme occidental. Qui a envie de voir la tronche explos\u00e9e de Ben Laden? Cette image-l\u00e0 appartient aux corpus sp\u00e9cialis\u00e9s, imagerie m\u00e9dicale ou images de guerre, qui provoquent un haut le c\u0153ur chez n'importe qui d'autre que ceux qui en usent par fonction. Pas\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm6.static.flickr.com\/5181\/5682624391_d1ab9d47b5_z.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2983,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2983\/","url_meta":{"origin":2073,"position":4},"title":"L’image vocative, beaucoup de bruit pour rien?","date":"21 avril 2014","format":false,"excerpt":"Les T\u00e9moins de J\u00e9hovah, qui situent la date de la mort du Christ le 14 avril, ont r\u00e9cemment diffus\u00e9 un tract pour inviter \u00e0 participer \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de cet anniversaire (voir ci-contre, cliquer pour agrandir). L'image retenue pour illustrer cette publicit\u00e9, un Christ tr\u00e8s hollywoodien ouvrant les bras, permet\u2026","rel":"","context":"Dans "En images"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/iwantyou_jehovah-1024x479.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2630,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2630\/","url_meta":{"origin":2073,"position":5},"title":"Comment "Zero Dark Thirty" \u00e9crit l'histoire","date":"17 f\u00e9vrier 2013","format":false,"excerpt":"Comment s'\u00e9labore le sentiment de l'histoire? Celui qui fait basculer notre perception du pr\u00e9sent de l'\u00e9v\u00e9nement vers la distinction historique? Zero Dark Thirty de Kathryn Bigelow fournit un exemple pr\u00e9cieux pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Jusqu'\u00e0 ce film, la \"guerre contre le terrorisme\" ch\u00e8re \u00e0 George W. Bush ne m'apparaissait\u2026","rel":"","context":"Dans "Lhivic"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073"}],"collection":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}