{"id":1747,"date":"2011-06-02T17:12:02","date_gmt":"2011-06-02T15:12:02","guid":{"rendered":"http:\/\/culturevisuelle.org\/icones\/?p=1747"},"modified":"2011-06-02T17:12:02","modified_gmt":"2011-06-02T15:12:02","slug":"le-concombre-image-de-linsavoir-journalistique","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1747\/","title":{"rendered":"Le concombre, image de l&#039;insavoir journalistique"},"content":{"rendered":"<p>D&rsquo;abord associ\u00e9e \u00e0 l&rsquo;hypoth\u00e8se d&rsquo;une contamination alimentaire, l&rsquo;affaire de la nouvelle souche E. Coli a donn\u00e9 lieu \u00e0 un traitement m\u00e9diatique \u00e0 la fois quantitativement abondant et qualitativement r\u00e9duit \u2013 puisqu&rsquo;il s&rsquo;est limit\u00e9 \u00e0 la reprise d&rsquo;une information inv\u00e9rifiable \u00e9manant des autorit\u00e9s sanitaires allemandes ou europ\u00e9ennes.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;on prend l&rsquo;exemple du traitement par LeMonde.fr de cette actualit\u00e9 sur une semaine (<em>voir ci-dessous<\/em>),  on observe l&rsquo;\u00e9vidence de l&rsquo;imagerie du march\u00e9 et plus  particuli\u00e8rement du concombre \u2013 premier coupable incrimin\u00e9 par Bruxelles.  L&rsquo;expression \u00ab\u00a0concombre tueur\u00a0\u00bb, parfaitement erron\u00e9e, fait flor\u00e8s  pendant deux jours, les 28 et 29 mai, avant d&rsquo;\u00eatre remplac\u00e9e par  \u00ab\u00a0concombre contamin\u00e9\u00a0\u00bb, qui ne s&rsquo;av\u00e8re pas moins inexacte. Il faut  attendre le 31 mai pour que l&rsquo;incertitude avou\u00e9e des experts \u00e9tende \u00e0  nouveau \u00e0 l&rsquo;ensemble des l\u00e9gumes une suspicion dont l&rsquo;expression est du  coup att\u00e9nu\u00e9e (\u00ab\u00a0l\u00e9gumes contamin\u00e9s\u00a0\u00bb plut\u00f4t que \u00ab\u00a0l\u00e9gumes tueurs\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/gunthert\/5790618640\/in\/photostream#\/photos\/gunthert\/5790618640\/in\/photostream\/lightbox\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1755\" title=\"LeMonde, E.coli A\" src=\"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliA.jpg\" alt=\"\" width=\"695\" height=\"254\" srcset=\"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliA.jpg 695w, http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliA-300x110.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/gunthert\/5790618640\/in\/photostream#\/photos\/gunthert\/5790062169\/in\/photostream\/lightbox\/\"><!--more--><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1760\" title=\"LeMonde, E. coli B\" src=\"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliBlr1.jpg\" alt=\"\" width=\"695\" height=\"254\" srcset=\"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliBlr1.jpg 695w, http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliBlr1-300x110.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/gunthert\/5790618640\/in\/photostream#\/photos\/gunthert\/5790620604\/in\/photostream\/lightbox\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1757\" title=\"LeMonde, E. coli C\" src=\"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliC.jpg\" alt=\"\" width=\"695\" height=\"254\" srcset=\"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliC.jpg 695w, http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LeMonde_EcoliC-300x110.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Face \u00e0 de tels zigzags, plusieurs r\u00e9dactions ont la bonne id\u00e9e d&rsquo;attribuer enfin \u00e0 la \u00ab\u00a0bact\u00e9rie tueuse\u00a0\u00bb la responsabilit\u00e9 du massacre. Mais ce revirement tardif n&rsquo;infl\u00e9chit l&rsquo;iconographie qu&rsquo;\u00e0 la fin de la s\u00e9quence vers les domaines de la recherche en biologie ou celle, plus tragique, des cons\u00e9quences m\u00e9dicales de l&rsquo;infection.<\/p>\n<p>Dans le cas du Monde.fr, l&rsquo;imagerie est rest\u00e9e majoritairement fid\u00e8le au site du march\u00e9 de plein air. Alors que la plupart des Europ\u00e9ens fait ses courses en supermarch\u00e9, cette image bucolique trahit la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 d&rsquo;un traitement superficiel. Sauf \u00e0 penser que le lecteur n&rsquo;est pas capable de reconna\u00eetre un concombre ou une tomate, elle ne fournit aucune information \u00e0 propos de l&rsquo;actualit\u00e9, mais simplement l&rsquo;association la plus imm\u00e9diate, la plus lisible et la moins probl\u00e9matique li\u00e9e \u00e0 la consommation de l\u00e9gumes frais \u2013 un clich\u00e9, une image d&rsquo;Epinal, bien loin des missions revendiqu\u00e9es du photoreportage ou du r\u00f4le de l&rsquo;image comme preuve. Ici, la photographie a tout au plus un r\u00f4le signal\u00e9tique, permettant d&rsquo;identifier un sujet dans une liste de contenus en ligne.<\/p>\n<p>Omnipr\u00e9sente pendant plusieurs jours, l&rsquo;image du concombre a donn\u00e9 lieu \u00e0 d&rsquo;innombrables plaisanteries en ligne. Elle a aussi entra\u00een\u00e9 la chute des ventes du l\u00e9gume dans une bonne partie de l&rsquo;Europe. A la d\u00e9charge des journalistes, les scientifiques ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 un mode de contamination atypique ainsi qu&rsquo;\u00e0 une dangerosit\u00e9 inhabituelle de la souche. Mais l&rsquo;incapacit\u00e9 de la presse \u00e0 v\u00e9rifier ou \u00e0 critiquer l&rsquo;information \u00e9manant des sources a m\u00e9caniquement conduit \u00e0 la r\u00e9p\u00e9tition d&rsquo;alertes, faisant des m\u00e9dias un simple porte-voix des organismes officiels. Une telle situation serait-elle admissible dans d&rsquo;autres cat\u00e9gories du spectre m\u00e9diatique? A l&rsquo;heure o\u00f9 l&rsquo;information scientifique est devenue un pivot de la vie sociale, l&rsquo;image du \u00ab\u00a0concombre tueur\u00a0\u00bb peut servir d&rsquo;avertissement: r\u00e9duire la capacit\u00e9 d&rsquo;analyse d&rsquo;une r\u00e9daction au seul domaine de l&rsquo;activit\u00e9 politique n&rsquo;est pas un moyen satisfaisant de garantir les missions du journalisme.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lire la suite<\/strong>: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/culturevisuelle.org\/icones\/1781\">La &lsquo;bact\u00e9rie tueuse&rsquo;, laboratoire du journalisme de communication<\/a>\u00ab\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Annexe: relev\u00e9 titres et l\u00e9gendes<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>26\/05, 11:36. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/05\/26\/alerte-aux-legumes-tueurs-dans-le-nord-de-l-allemagne_1527586_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>Alerte aux l\u00e9gumes tueurs dans le nord de l&rsquo;Allemagne<\/strong><\/a>\u00ab\u00a0. L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>Les autorit\u00e9s sanitaires allemandes recommandent de cuire pendant dix minutes \u00e0 70\u00b0C les l\u00e9gumes crus\u00a0\u00bb (AFP\/Jean-Pierre Muller).<\/em><\/li>\n<li>27\/05, 08:18. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/05\/27\/bruxelles-alerte-sur-des-concombres-contamines-venant-d-espagne_1528049_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>Bruxelles alerte sur des concombres contamin\u00e9s venant d&rsquo;Espagne<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb (avec AFP). L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>Selon les autorit\u00e9s sanitaires allemandes, 276 personnes ont \u00e9t\u00e9 atteintes dans ce pays\u00a0\u00bb (Reuters\/Morris Mac Matzen).<\/em><\/li>\n<li>28\/05, 19:52. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/05\/28\/concombre-tueur-trois-cas-suspects-en-france_1528989_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>Concombre tueur: trois cas suspects en France<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb (avec AFP et Reuters). L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>Selon les autorit\u00e9s sanitaires allemandes, 276 personnes ont \u00e9t\u00e9 atteintes dans ce pays\u00a0\u00bb (AP\/Marius Roser).<\/em><\/li>\n<li>30\/05, 07:58. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/05\/30\/concombres-contamines-la-russie-interdit-les-importations-de-legumes-allemands-et-espagnols_1529639_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>Concombres contamin\u00e9s: La Russie interdit les importations de l\u00e9gumes allemands et espagnols<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb (avec AFP). L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>La bact\u00e9rie E. Coli ent\u00e9ro-h\u00e9morragique peut provoquer des h\u00e9morragies et des troubles r\u00e9naux s\u00e9v\u00e8res, appel\u00e9s syndrome h\u00e9molytique et ur\u00e9mique, potentiellement mortels\u00a0\u00bb (Fotolia\/Yang MingQi)<\/em>.<\/li>\n<li>31\/05, 07h50. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/05\/31\/concombres-contamines-le-bilan-s-eleve-a-14-morts-en-allemagne_1529734_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>Concombres contamin\u00e9s: le bilan s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 14 morts en Allemagne<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb (avec AFP). L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>L&rsquo;inqui\u00e9tude grandit chez les consommateurs, qui boudent les \u00e9tals des primeurs\u00a0\u00bb (AP\/Ronald Zak)<\/em>.<\/li>\n<li>31\/05, 16:50. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/05\/31\/legumes-contamines-que-doit-on-craindre_1529220_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>L\u00e9gumes contamin\u00e9s: que doit-on craindre?<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>Un \u00e9tal de primeurs \u00e0 Leipzig, en Allemagne, lundi 30 mai<\/em>\u00a0\u00bb <em>(AFP\/Johannes Eisele)<\/em>.<\/li>\n<li>01\/06, 06:29. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/europe\/article\/2011\/06\/01\/bacterie-tueuse-l-ue-dedouane-les-concombres-espagnols_1530260_3214.html\" target=\"_blank\"><strong>Bact\u00e9rie tueuse: l&rsquo;Espagne demande r\u00e9paration<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb (avec AFP). L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>Sur un march\u00e9 de Malaga, dans le sud de l&rsquo;Espagne, lundi 30 mai<\/em>\u00a0\u00bb <em>(AFP\/Sergio Torres)<\/em>.<\/li>\n<li>02\/06, 06:46. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/06\/02\/legumes-contamines-l-epidemie-s-etend-la-mefiance-aussi_1530752_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>L\u00e9gumes contamin\u00e9s: l&rsquo;\u00e9pid\u00e9mie s&rsquo;\u00e9tend, la m\u00e9fiance aussi<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb (avec AFP). L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>La Commission europ\u00e9enne a lev\u00e9 mercredi soir la mise en garde contre les concombres espagnols soup\u00e7onn\u00e9s d&rsquo;\u00eatre \u00e0 l&rsquo;origine de l&rsquo;\u00e9pid\u00e9mie<\/em>\u00a0\u00bb <em>(Reuters\/David W. Cerny)<\/em>.<\/li>\n<li>02\/06, 14:22. Titre: \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2011\/06\/02\/la-souche-bacterienne-a-bien-ete-identifiee-mais-pas-le-canal-de-contamination_1531139_3244.html\" target=\"_blank\"><strong>La souche bact\u00e9rienne a bien \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e, mais pas le canal de transmission<\/strong><\/a>\u00ab\u00a0(avec AFP). L\u00e9gende: \u00ab\u00a0<em>A la clinique universitaire d&rsquo;Eppendorf, pr\u00e8s de Hambourg, o\u00f9 continuent d&rsquo;affluer des malades contamin\u00e9s par la bact\u00e9rie E. coli<\/em>\u00a0\u00bb <em>(AFP\/Patrick Lux)<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D&rsquo;abord associ\u00e9e \u00e0 l&rsquo;hypoth\u00e8se d&rsquo;une contamination alimentaire, l&rsquo;affaire de la nouvelle souche E. Coli a donn\u00e9 lieu \u00e0 un traitement m\u00e9diatique \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,26,28],"tags":[56,58,70],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p80eNK-sb","jetpack-related-posts":[{"id":1781,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1781\/","url_meta":{"origin":1747,"position":0},"title":"La &quot;bact\u00e9rie tueuse&quot;, laboratoire du journalisme de communication","date":"11 juin 2011","format":false,"excerpt":"Du 26 mai au 10 juin 2011, l'affaire dite du \"concombre tueur\", puis de la \"bact\u00e9rie tueuse\" fait les gros titres de l'actualit\u00e9. La contamination accidentelle de graines germ\u00e9es par une souche r\u00e9sistante d'E. coli dans la r\u00e9gion de Hambourg provoque une trentaine de morts en l'espace de deux semaines\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;En images&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/LM_Ecoli_2lr.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2990,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/2990\/","url_meta":{"origin":1747,"position":1},"title":"L\u2019image num\u00e9rique s\u2019en va-t\u2019en guerre. Les photographies d\u2019Abou Ghraib","date":"28 avril 2014","format":false,"excerpt":"Il y a 10 ans, Dan Rather d\u00e9voilait sur CBS les premi\u00e8res photographies de torture de la prison d\u2019Abou Ghraib. Je republie \u00e0 cette occasion mon compte rendu paru en 2004 dans le n\u00b0 15 d\u2019Etudes photographiques. Le 17 septembre 2004 s\u2019ouvrait \u00e0 New York l\u2019exposition \"Inconvenient Evidence\" (\"Documents g\u00eanants\").\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Contributions&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/aboughraibcorpus1-695x617.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1738,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1738\/","url_meta":{"origin":1747,"position":2},"title":"Cartes postales du mois de mai","date":"28 mai 2011","format":false,"excerpt":"En mai, fait ce qu'il te pla\u00eet, dit le dicton. Mais si l'on ajoute les soubresauts de l'actualit\u00e9 \u00e0 l'agenda universitaire, on comprendra que je ne suis pas f\u00e2ch\u00e9 de voir la fin d'un mois plut\u00f4t anim\u00e9. Un relev\u00e9 qui explique mon absence sur les marches du Palais des festivals\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Enseignement&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/cartespostalesmai.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1888,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1888\/","url_meta":{"origin":1747,"position":3},"title":"Les m\u00e9tamorphoses de Nafissatou Diallo","date":"25 juillet 2011","format":false,"excerpt":"La d\u00e9fense de Nafissatou Diallo a d\u00e9cid\u00e9 de publier son t\u00e9moignage, \u00e0 une semaine de l'audience du 1er ao\u00fbt, via une longue interview reproduite par Newsweek et un entretien avec Robin Roberts sur ABC, diffus\u00e9s l'un et l'autre le 25 juillet (voir ci-dessus). A cette occasion, le grand public peut\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;En images&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/nafiretouche.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1324,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1324\/","url_meta":{"origin":1747,"position":4},"title":"Une r\u00e9volution sans images?","date":"15 janvier 2011","format":false,"excerpt":"Une r\u00e9volution, l'Afrique: quel meilleur terrain pour mesurer le r\u00f4le des nouveaux m\u00e9dias dans la prise en main de leur destin par les peuples? Pourtant, si l'on a d\u00e9j\u00e0 pu lire que Twitter avait fait la r\u00e9volution tunisienne, si m\u00eame le journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de France 2 a tenu \u00e0 souligner\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Lhivic&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm6.static.flickr.com\/5201\/5362816425_1a8b744761.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1947,"url":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/1947\/","url_meta":{"origin":1747,"position":5},"title":"Le sourire de DSK, ou l&#039;AFP au service de l&#039;illustration","date":"23 ao\u00fbt 2011","format":false,"excerpt":"Peut-on faire dire n'importe quoi \u00e0 une couverture? Selon certains journalistes, les tentatives de d\u00e9cryptage des messages visuels seraient des exercices vains. Comme chacun sait, les photographies ne font que refl\u00e9ter en toute transparence la vision de l'actualit\u00e9. Un raccourci en images du traitement visuel de l'affaire DSK depuis le\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;En images&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/dsk_afp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747"}],"collection":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/histoirevisuelle.fr\/cv\/icones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}